Dans cet épisode, on discute de traite des personnes avec Linda Smith, superviseure des services d'approche pour Maison Interlude House.

Pour ce premier épisode, on discute d'agression sexuelle avec nos invitées : 
Martine Lanthier, directrice générale du Centre Novas-CALACS francophone de Prescott-Russell,
Luminita Cuciulan, infirmière, et Amélie Ouellet, travailleuse sociale, toutes deux du Programme de soins aux victimes d'agression de l'Hôpital général de Hawkesbury.